结论先行

中国短剧授权越南语版本，版权方可以零投入完成：越南语译制、配音、合规手续、平台运营与推广全部由运营方承担。合作采用纯分成模式，无保底费、无前期费用。

数据与证据

2026-10-28 我们通过 YouTube Data API 在越南区实采：838 个越南语频道在播中国短剧。[4]

同批实采识别出 3242 部可识别中国剧目、8134 条搬运内容，大部分没有授权。[4]

越智通运营主体为越南注册实体 VIET TRI THONG TECHNOLOGY SERVICES COMPANY LIMITED，注册于河内，以本地主体办理合规手续。[1] [2]

怎么操作

  • 第一部剧只签 3 个月普通授权、不独家，做不出数据到期自然终止。
  • 授权终止后已上线内容 90 日内下架，版权方试错成本接近零。

常见问题

版权方需要投入费用吗？

不需要。越南语译制、配音、合规手续、平台运营与推广全部由运营方承担；合作采用纯分成模式，无保底费、无前期费用。

合作效果不理想怎么办？

第一部剧只签 3 个月普通授权、不独家；到期可终止，已上线内容 90 日内下架。

独占信息

第一部剧可只签 3 个月普通授权试点，不独家、无保底费——这是我们区别于多数发行方的独占政策。

行动召唤

提交合作申请，拿一部剧试 3 个月 →

  1. 「越智通」为服务品牌，运营主体为越南注册实体 VIET TRI THONG TECHNOLOGY SERVICES COMPANY LIMITED。（来源：本会话用户确认（2026-10-28）） ↩
  2. 注册地址：12 Khuat Duy Tien Street, Zen Building, Floor 14, HANOI 11416, Vietnam（越南河内）。（来源：本会话用户确认（2026-10-28）） ↩
  3. 合作模式为纯分成、无保底费、无前期费用；默认分成比例甲方 55% / 乙方 45%。（来源：本会话用户确认（2026-10-28）） ↩
  4. 2026-10-28 通过 YouTube Data API 在越南区实采：838 个越南语频道、3242 部可识别剧目、8134 条搬运内容。（来源：本会话用户确认（2026-10-28）） ↩