本周被搬运最多的中国剧 Top10
较上期 +3,152 部新剧| # | 剧目（越南语传播名） | 搬运频道数 | 搬运播放量 |
|---|---|---|---|
| 1 | Câu Cá Vạn Cân | 2 | 8,894,345 |
| 2 | NGƯỜI DƯNG KHÁC HỌ | 1 | 4,231,245 |
| 3 | NƯỚC MẮT CHẢY XUÔI | 1 | 3,946,076 |
| 4 | Triệu Lộ Tư, Vương An Vũ | 1 | 2,078,671 |
| 5 | ĐỘC KIẾM CỬU THIÊN | 2 | 1,926,045 |
| 6 | Gió Núi Tình Em | 1 | 1,740,569 |
| 7 | Bao Thanh Thiên | 2 | 1,657,804 |
| 8 | Chung Tử Đơn, Triệu Vy | 1 | 1,424,106 |
| 9 | áp lực học của học sinh Trung Quốc | 1 | 1,249,528 |
| 10 | Chung Tử Đơn, Vương Bảo Cường | 1 | 1,192,759 |
需求是真实的，而且正在爆发
2025 Q4 越南短剧 App 下载量同比增速
2026 年海外微短剧市场规模，同比 +67%
越南的中国古装剧流量集中在盗版账号，合法供给不足两成
译制成本已被 AI 压缩约九成，门槛早已不在「钱」，而在「本地化合规 + 稳定运营」——这正是我们的工作。
一个平台，多个小语种国家——越南是第一站
智脑时代多年运营小语种国家短剧出海平台，在多个小语种国家积累了本地合规、 支付结算与运营推广资源。短剧出海复用同一套平台能力：本地实体合规、双语言译制、 平台发行与月度分成结算。越南已开通，更多国家筹备中。
首发国家。越南语译制、影片分类与传播前通报已跑通，由本地注册实体VIET TRI THONG TECHNOLOGY SERVICES COMPANY LIMITED（河内）办理。
印尼语译制与本地合规流程筹备中，开通时间待定。
泰语译制与本地合规流程筹备中，开通时间待定。
你出剧，我们做首站越南的全部脏活累活
授权越南语版本 + 提供成片母带与文稿。清单我们列好了，按项交即可。
越南语译制与配音、影片分类与传播前通报、平台发行、运营推广、收益结算。
纯分成，无保底费、无前期费用。按月结算，附平台后台凭证。
给你的五项保障
每月结算单列明各平台收入与扣除项，附平台后台凭证；你有权随时查阅经营数据。
乙方应向甲方开放其授权作品对应的平台后台数据查询权限，或按月提供平台后台截图。
我们只做译制与合规处理，不改变剧情与价值导向；未经授权不转授第三方。
技术处理系履约所必需，不构成对作品的歪曲、篡改或割裂使用。
我们在越南设有本地注册实体（VIET TRI THONG），以本地主体办理影片分类与传播前通报，办不下来不上线。
依照越南《电影法》及配套法令的规定，乙方以自身名义办理授权作品在越南的影片分类、传播前通报及其他必要手续。
逾期按应付未付每日万分之五付违约金；结算单 10 日不异议即视为确认，付款义务自动触发。
乙方无正当理由逾期向甲方结算的，每逾期一日，按应付未付金额的万分之五向甲方支付违约金。
第一部签普通授权、不独家；终止后已上线内容 90 日内下架。主动权在你。
授权期限届满且未续约的，已上线内容可继续保留 90 日，期满后由乙方下架或与甲方另行协商。
双透明：钱算给你看，保护做给你看
别家给承诺，我们给台账。两个系统都是我们自己跑的，签之前就能演示给你看。
结算透明：每月一张可核对的结算单
保护透明：盗版监测战报
五步，从一部剧开始
签普通授权（不独家），只拿一部剧试，周期 3 个月。
按清单交成片母带、文稿与权属文件，我们逐项核验。
越南语译制配音 + 影片分类、传播前通报，全部我们办。
TikTok、YouTube、Facebook、Zalo 等平台发行与推广。
每月 15 日前出结算单附凭证，你确认后 10 日内付款。
智脑时代 · 小语种国家短剧出海平台
「智脑时代」多年运营小语种国家短剧出海平台，在多个小语种国家拥有本地合规、 支付结算与运营推广资源。短剧出海是平台的新业务线——复用跨境电商的本地化与结算能力， 把中国短剧译制发行到小语种国家，越南是第一站。 越南本地合规由注册实体 VIET TRI THONG TECHNOLOGY SERVICES COMPANY LIMITED（河内）办理， 以本地主体完成影片分类与传播前通报。 我们与中国短剧版权方采用「纯分成、无保底」的合作模式，并通过自研的授权分成工作台， 把每部剧的平台流水、扣除项与结算进度做成可核对的台账， 让版权方收到的每一张结算单都能溯源到平台原始到账数据。
越南实体注册地址：12 Khuat Duy Tien Street, Zen Building, Floor 14, HANOI 11416, Vietnam
你大概率会问的
我需要投钱吗？
不需要。译制、合规、运营、投放全部我们承担，收益分成从到账收入中扣减双方确认的必要成本后按比例分配。你唯一的「投入」是提供母带与权属文件。
我的剧在国内还在卖，冲突吗？
不冲突。授权范围仅限越南语版本及越南市场，你在国内的一切权益不受影响。协议中我们会完整披露在先授权并核对是否冲突。
万一你们做不起来，我是不是白授权了？
第一部只签 3 个月普通授权、不独家。做不出数据到期自然终止，已上线内容 90 日内下架。你的试错成本几乎为零。
我怎么知道你们报的数据是真的？
每月结算单附平台后台凭证，你有权随时查阅经营数据；对数字有异议我们提供后台截图与到账凭证核对。写进协议第五条。